英語とは異なり、ドイツ語でLiteratur（リテラトゥーア）と言った場合、意味するのは広義の「文献文学」であり、トーマス・マン、ハインリヒ・ベル、ギュンター・グラスなどのフィクションを含む狭義の「文芸文学」はschoene Literatur（ショーネ・リテラト…